Любителям русского языка — Яndex STop 20 ошибок в правописании, встречаемых в «русскоязычном Интернете».
Российский Интернет неудержимо растет, а вместе с этим стремительно увеличивается доля русских текстов. Год назад соотношение английского языка к русскому составляло 2 к 1. Сейчас русского уже гораздо больше. Мы регулярно проводим исследования на тему содержания нашего Интернета («Web — гуманизм или чернуха?», «Если Вы не очень боитесь кащеев…», «Рождественская сказка», «Что можно найти в Интернете по поводу 8-го марта?»). Сегодня объект нашего изучения — сам русский язык в том виде, в котором он дан нам в Web-ощущениях. А точнее, наиболее характерные ошибки, в нем делаемые.
Типы ошибок
Корректность и некорректность написания слов определялась по словарю Зализняка — базе морфологии русского языка в Яndex'е. Рассмотрев наиболее массовые и частотные ошибки, мы распределили их по следующим категориям.
Во-первых, «бегающие буквы», например здраствуй, счасливый (буква не слышна — и ее не пишут), или мнгновение, явство (буквы нет, а кажется, что должна быть), либо француский, французкий (полная неизвестность, что-то слышится, а что — непонятно).
Во-вторых, удвоенные согласные. В основном — потеря удвоения. Больше всего здесь везет букве «Н» (даные, государственый, искрений, промышленость, отечественый), хотя встречается и расказ, и алигатор, и абревиатура, и эфект. Но есть и неправильное удвоение. например, бизнесс или диллер. А в некоторых словах просто полная путаница — где удваивать? что удваивать? Например, искуство, исскуство или терасса, террасса.
В-третьих, чередование гласных. Это излогать, распологать.
В-четвертых, … просто ошибки. Неправильное словоизменение: ложить, колят. Безударные гласные (их начинают проходить, кажется, в пятом классе), самый характерный пример извенение, самый характерный контекст ошибки: «Приносим свои извенения.»
У наиболее невезучих слов есть несколько вариантов неправильного написания (а правильный только один, несправедливо), например: приемлимый, преемлемый, преемлимый, или парашут, парошут, парошют, или интиллигенция, интеллегенция, интелегенция.
Сводные таблицы
В таблицах указаны варианты ошибочного и правильного написания слов. Часть слов заведомо не вошла в этот список, поскольку некоторые ошибки с точки зрения русского языка являются правильным написанием с точки зрения украинского. Например: массовый (масовый), программа (програма), бюллетень (бюлетень), коллега (колега), аппарат (апарат), суббота (субота), брошюра (брошура) и т. д.
Также пришлось исключить из рассмотрения слово паровоз, формы ошибочного паравоз написания которого сливаются с формами абсолютно правильной фамилии Паравозов. А вообще соотношение в Интернете такое: паравоз: 1054, паровоз: 1273
Вашему вниманию предлагается три таблицы:
- самые частотные ошибки (относительно правильного написания)
| Неправильное написание | Количество | Правильное написание | Количество | Отношение (%) |
| аккомпанимент | 92 | аккомпанемент | 275 | 33,45 |
| междугородний | 1028 | междугородный | 3765 | 27,30 |
| апеляция, аппеляция | 167 | апелляция | 668 | 25,00 |
| асесор, ассесор, ассессор | 10 | асессор | 54 | 18,52 |
| явство | 20 | яство | 160 | 12,50 |
| воспреемник | 3 | восприемник | 27 | 11,11 |
| агенство | 4471 | агентство | 46535 | 9,61 |
| гаупвахта | 10 | гауптвахта | 139 | 7,19 |
| белорусс | 53 | белорус | 860 | 6,16 |
| абревиатура | 84 | аббревиатура | 1639 | 5,13 |
| ложить | 180 | класть | 3823 | 4,71 |
| здраствуй | 109 | здравствуй | 3472 | 3,14 |
| аклиматизация | 5 | акклиматизация | 169 | 2,96 |
| винигрет | 4 | винегрет | 137 | 2,92 |
| алигатор | 5 | аллигатор | 180 | 2,78 |
| извенение | 38 | извинение | 1466 | 2,59 |
| прецендент, пренцендент | 36 | прецедент | 1413 | 2,55 |
| приемлимый, преемлемый, преемлимый | 127 | приемлемый | 5344 | 2,38 |
| апликация | 6 | аппликация | 264 | 2,27 |
| благославление, благославлять, благославение | 41 | благословение, благословлять | 1894 | 2,16 |
- самые массовые ошибки (абсолютная характеристика)
| Неправильное написание | Количество | Правильное написание | Количество | Отношение (%) |
| агенство | 4471 | агентство | 46535 | 9,61 |
| междугородний | 1028 | междугородный | 3765 | 27,30 |
| руский, росия | 502 | русский, россия | 409595 | 0,12 |
| бизнесс | 225 | бизнес | 75141 | 0,30 |
| даные | 189 | данные | 807764 | 0,02 |
| учавствовать, поучавствовать | 186 | участвовать, поучаствовать | 21790 | 0,85 |
| ложить | 180 | класть | 3823 | 4,71 |
| диллер | 174 | дилер | 21188 | 0,82 |
| апеляция, аппеляция | 167 | апелляция | 668 | 25,00 |
| аттрибут | 162 | атрибут | 10665 | 1,52 |
| француский, французкий | 153 | французский | 14398 | 1,06 |
| приемлимый, преемлемый, преемлимый | 127 | приемлемый | 5344 | 2,38 |
| искуство, исскуство | 125 | искусство | 30285 | 0,41 |
| государственый | 115 | государственный | 186121 | 0,06 |
| преобрести | 113 | приобрести | 35307 | 0,32 |
| здраствуй | 109 | здравствуй | 3472 | 3,14 |
| чуствовать, сочувствовать, сочуствие | 100 | чувствовать, сочувствовать, сочувствие | 15225 | 0,66 |
| аккомпанимент | 92 | аккомпанемент | 275 | 33,45 |
| абревиатура | 84 | аббревиатура | 1639 | 5,13 |
| подержка | 67 | поддержка | 91662 | 0,07 |
- самые «тяжелые» слова, в которых делают ошибки
| Неправильное написание | Количество | Правильное написание | Количество | Отношение (%) |
| даные | 189 | данные | 807764 | 0,02 |
| руский, росия | 502 | русский, россия | 409595 | 0,12 |
| государственый | 115 | государственный | 186121 | 0,06 |
| подержка | 67 | поддержка | 91662 | 0,07 |
| итти | 39 | идти | 86673 | 0,04 |
| электроный | 5 | электронный | 85165 | 0,01 |
| ценый | 25 | ценный | 75740 | 0,03 |
| бизнесс | 225 | бизнес | 75141 | 0,30 |
| законадательство | 52 | законодательство | 55252 | 0,09 |
| агенство | 4471 | агентство | 46535 | 9,61 |
| военый | 17 | военный | 38455 | 0,04 |
| преобрести | 113 | приобрести | 35307 | 0,32 |
| абанент | 3 | абонент | 33366 | 0,01 |
| искуство, исскуство | 125 | искусство | 30285 | 0,41 |
| промышленость | 34 | промышленность | 30077 | 0,11 |
| распологать | 54 | располагать | 27025 | 0,20 |
| отечественый | 28 | отечественный | 26975 | 0,10 |
| поситить, посититель | 27 | посетить, посетитель | 24723 | 0,11 |
| учавствовать, поучавствовать | 186 | участвовать, поучаствовать | 21790 | 0,85 |
| диллер | 174 | дилер | 21188 | 0,82 |
Ниже приведены первые шесть мест из каждой таблицы. «Отношение» — это процент неправильно написанных слов от правильных. «Тяжелыми» названы слова, часто встречающиеся в текстах.
Частотные ошибки
| Неправильное написание | Количество | Правильное написание | Количество | Отношение (%) |
| аккомпанимент | 92 | аккомпанемент | 275 | 33,45 |
| междугородний | 1028 | междугородный | 3765 | 27,30 |
| апеляция, аппеляция | 167 | апелляция | 668 | 25,00 |
| асесор, ассесор, ассессор | 10 | асессор | 54 | 18,52 |
| явство | 20 | яство | 160 | 12,50 |
| воспреемник | 3 | восприемник | 27 | 11,11 |
Массовые ошибки
| Неправильное написание | Количество | Правильное написание | Количество | Отношение (%) |
| агенство | 4471 | агентство | 46535 | 9,61 |
| междугородний | 1028 | междугородный | 3765 | 27,30 |
| руский, росия | 502 | русский, россия | 409595 | 0,12 |
| бизнесс | 225 | бизнес | 75141 | 0,30 |
| даные | 189 | данные | 807764 | 0,02 |
| учавствовать, поучавствовать | 186 | участвовать, поучаствовать | 21790 | 0,85 |
Ошибки в «тяжелых» словах
| Неправильное написание | Количество | Правильное написание | Количество | Отношение (%) |
| даные | 189 | данные | 807764 | 0,02 |
| руский, росия | 502 | русский, россия | 409595 | 0,12 |
| государственый | 115 | государственный | 186121 | 0,06 |
| подержка | 67 | поддержка | 91662 | 0,07 |
| итти | 39 | идти | 86673 | 0,04 |
| электроный | 5 | электронный | 85165 | 0,01 |
По сумме мест из трех таблиц призовые места:
| Неправильное написание | Правильное написание | Место |
| междугородний | междугородный | 1 |
| руский, росия | русский, россия | 2 |
| даные | данные | 3 |
Внимание, опубликован и доступен для изучения Яndex STop 20 free update)
Если Вы знаете других кандидатов, сообщите, пожалуйста, нам, мы непременно их рассмотрим.
Контакты
Компания «Яндекс»
Елена Колмановская, главный редактор
Телефон: +7 495 739-70-00
Факс: +7 495 739-70-70
Электронная почта: pr@yandex-team.ru